ホアンキエム湖

今日は日曜日。 ということで、ハノイに来て初めての外出です。
友達と、ハノイで一番にぎわっている、ホアンキエム湖に行ってきました。

バスで。

ホテルから、バス停までは

「Bến xẽ buýt  KIM Mã có rẽ phải,̣đ̃ĩ tháng rẽ trái ở ngã tư thứ mọt,rỗi đỉ tháng .
KIM MẪ バス停には右に曲がって、まっすぐに行き1つ目の角を左に曲がりそれからまっすぐに行きます。

  バス停までは無事につきました。
さて湖に行くバスが見当たらないので聞いてみると、あっちだ」といわれあっちに行ってみると「Không. Chúng em ̣đĩ benh kia 」 [違うよ、18番だからあっちだよ」とバス停を行ったりきたり。

みんなきっと観光地すぎて知らないのね。

 もう一度聞いてみよう（ベトナム語の練習だ！！！）
どっちやねんと思いながら 聞いてみた（若い女性に）

「Chúng em  muon đĩ hó Hoàm Kiếm. lên xe buýt mấy số? 」
私たちは、ホアンキエム湖に行きたい。どのバスに乗るの？


彼女は、しばらく考えてわからなさそうだったが、7のバスが来た時に「これにのりましょ」と一緒に乗ってくれた。


なんて親切な方。

結局、バスをもう一回乗り換えホアンキエム湖までついてきてくれた。

ホアンキエム湖は、観光客やカップルの憩いの場でベンチに座りながらお話したり、散歩をしている人がたくさんいた。

私たちもベトナム人の親切な彼女と新たにホアンキエム湖で出会った姉妹（姉は日本語を勉強中）と一緒に、周辺の店や湖のまわりを歩きながら、おしゃべりをした。


学生ですか？
Em có ph̉ai là sinh viên không?

どこに住んでいるの？
Chúng em sông ở đâu?

趣味はなんですか？
Sở thích của em là gì?

スポーツはなにが好き？
Trong thể thao, chị thích gì?

韓国のビッグベンってグループ知っている？？

Chị có biết BIG BEN? không?


など、私たちはいろいろ質問しあった。

ベトナム語はまだまだつたない私たち。全然伝わらなくて凹んでしまうけど、、、、、
 

そんな中でも、繰り返し質問をしたり、聞いたりしながらコミュニケーションをできる喜びを知り、 今日の出会いから、もっともっと話せるようにならなきゃなと強く思った。